Azért a linux eléggé tűri a hülyeséget:
svn commit -m “csak akkor fusson ha kézzel indítjuk dev/migrate/gallery

… és simán vette hogy mi hova tartozik. (gyk: egy ” van csak)