Az ingatlanguru kapcsán kezdtem el gondolkodni azon, hogy hogyan lehetne automatikusan (kiszolgáló vagy kliens oldalon) szóelválasztást végezni. Erre azért van szükség mert ha sorkizárt szöveget akarunk megjeleníteni a weben akkor sajnos nem ússzuk meg a szóelválasztást. Viszont azt nem lehet kiszámolni hogy hova kell tenni az elválasztó jelet, a böngésző hol törné a szót. Erre megoldás a ­ tilde.
Ha az összes lehetséges elválasztási helyre ­ karaktert teszünk és ezt megjelenítjük a böngészőben sorkizárt módban, a böngésző automatikusan elválasztja a szöveget ha a szótaghatár ér a bekezdés szélére. Régóta létezik a libhnj és a Tipográl oldalról letölthető elválasztásiminta-gyűjtemény, de php alól ezeket nem lehet használni, nincs libhnj kiterjesztés php-hoz (pythonhoz találtam egyedül). A fentiek tükrében nincs más feladat mint írni egy kiterjesztést ami a libhnj bindingje. Írtam c-ben és php-ban egy kezdetleges próba programot ami egy adott szöveget feldolgoz és szavanként elvégzi az elválasztást. Így néz ki a kimenet:
http://workshop.connor.hu/tmp/hyphen_example.html
A php program miatt még nem tökéletes, de nem is az volt a cél, mint inkább a lib használatának megismerése ahhoz, hogy kiterjesztést tudjak írni php-hoz.