Dec10th

times

by  connor

Épp egy weboldalt ganajászok, amiben a honosítás példaértékű. 🙂 Jellemzően: “Megtekintve 2 időt”

 
 

Jun15th

valós cimke alapú gettext

by  connor

Egy ideje már gondolkodom, hogyan lehetne 0 erőforrástöbblettel megoldani azt, hogy ténylegesen címkék kerüljenek a msgid-k helyére. Erre egyébként azért van szükség, hogy feloldható legyen a szavak más kontextusban való másként fordítása, pl: Search Keresés Kereső (amire a domain tökéletes lenne, csak hát ahhoz többet kéne programozni…). Ha a problémát onnan közelítjük meg, hogy a gettext-be kéne […]

 
 

Jan13th

kubuntu nyelvi őr kerestetik

by  connor

Hup-ra is elküldetett Gábor által az ubuntu-s “Melyik program fordítása készüljön el a hardy-ig?” kezdeményesés, és felvetették -jogosan- hogy a Kubuntu szegény elég elhanyagolt. Ez azért van, mert a jelenlegi honosításra szakosodott csapat leginkább Gnome központú, és egyik alapvetés, hogy aki a fordítást, karbantartást vállalja, az aktív felhasználója legyen az adott felületnek/programnak. Ezért úgy gondoltam összeszedem hogy […]

 
 

Dec14th

vlc és a gettext esete

by  connor

Egy ideje napi debian buildeket használok és egészen meg vagyok elégedve a vlc-vel. Egy dolog tűnt fel (esetenkéni elszállástól eltekintve), hogy angol volt, de ezzel nem sokat foglalkoztam, hiszen angolul is megértem a felületet, akkor meg minek vesződjek. A hivatalos kiadással majd helyrejön, vagy ha nagyon kell majd megoldom. Nos a buildeket most javasoltam Kelemen Gábornak is, […]

 
 

Jun13th

Hírek az ubuntu háza tájáról

by  connor

Néhány dolog ami mostantában történt: Másfél nap hackolás után sikerült magyar nyelvű dokumentációt készíteni. Ez a rész mindig is problémás pont volt az ubuntu-doksi csapat számára hiszen a nagy erőfeszítéssel lefordított dapper dokumentáció is valamikor fél évvel utána készült csak el… Ráadásul a lp robotnak hála a doksi buildet kiegészítettem egy rosettából exportálással is, így mindig az […]

 
 

Jun11th

lp robot

by  connor

Örömömre szolgál bejelenteni a -gyors keresztségben- Launchpad robot névre keresztelt eszköz, első publikus alfa verzióját (v0.01a). A program segítséget nyújt abban, hogy a rosettából a po fájlokat lementsük egy adott forráscsomag esetén. Futtatásához php 5.2 cli szükséges. Program jelenleg csak azokat a fájlokat tudja letölteni amiket a rosetta azonnal kiad letöltésre. Amikhez levelet küld azokat jelenleg nem […]

 
 

May29th

fordítási segészótár költözés

by  connor

A fordítási segédszótár, amit egy éve a szoftver honosító konferencián találtunk ki, hogy legyen, immáron új cím alatt érhető el. A költözésnek két oka volt: Egy másik munkám kapcsán kifejlesztett és a mandolin project keretében felhasznált keretrendszerre átültetett oldal kódja átláthatóbb, karbantartása sokkal egyszerűbb, további bővítés várhatóan sokkal gyorsabban megy majd. A kezdetekben megalkotott adatbázist most rendesen […]

 
 

May28th

adept_notifier BROKEN TRANS. hibajavítás

by  connor

Az adept_notifier gyorstippjében edgy óta hiba van. Ezt javítani nem igazán lehet, mert a rosettában is van hiba amin keresztül fordítunk. Hibáról kép itt: http://ubuntu.hu/hibabejelentes/adept helyes mo file: http://workshop.connor.hu/ubuntu/translation/edgy/adept_notifier.mo helyes po file: http://workshop.connor.hu/ubuntu/translation/edgy/adept_notifier.po telepítés: sudo wget http://workshop.connor.hu/ubuntu/translation/edgy/adept_notifier.mo -O /usr/share/locale-langpack/hu/LC_MESSAGES/adept_notifier.mo

 
 

Mar16th

ubuntu lokalizáció, s egyebek

by  connor

Hamarosan megjelenik az ubuntu újabb verziója a feisty, és az elmúlt hét végén lezárásra kerültek a felhasználók által látható szövegek. Így nagyjából egy hónap áll rendelkezésre a fordítások elvégésére. A nagy hajtás egyik eredménye, hogy több javítást végeztem el a rosettát molesztáló scriptcsomagon is (valami nevet kéne már neki adni). Az alaptáblázatból készült egy kivonat ami a […]